-
1 ему платят по-царски
General subject: he gets a princely salary, princely salaryУниверсальный русско-английский словарь > ему платят по-царски
-
2 fürstliches Gehalt
-
3 vorstelijk
1 princely, royal, regal, lordly♦voorbeelden:een vorstelijk salaris • a princely salaryiemand vorstelijk belonen • reward someone generouslyiemand vorstelijk onthalen • give someone a royal welcome, receive someone royally -
4 een vorstelijk salaris
een vorstelijk salarisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vorstelijk salaris
-
5 königlich
I Adj.1. royal; Haltung etc.: regal, kingly; Seine / Ihre königliche Hoheit His / Her Royal Highness3. umg. tremendousII Adv.:1. jemanden königlich bewirten entertain s.o. lavishly; er wurde königlich belohnt / beschenkt he was handsomely ( oder richly) rewarded / was showered with presents2. umg. tremendously, immensely; sich königlich amüsieren have a marvel(l)ous time; sich königlich freuen be as pleased as Punch* * *kingly; royal; regal; queenly* * *kö|nig|lich ['køːnIklɪç]1. adjroyal; Auftreten, Stolz etc auch regal; Geschenk, Gehalt princelydas kö́nigliche Spiel — chess, the royal game, the game of kings
Seine/Ihre Königliche Hoheit — His/Her Royal Highness
kö́niglich-preußisch/bayrisch — Royal Prussian/Bavarian
2. advsich kö́niglich freuen — to be as pleased as Punch (inf)
sich kö́niglich amüsieren — to have the time of one's life (inf)
* * *1) (of, relating to, or suitable for a king: kingly robes; a kingly feast.) kingly2) regally3) (of, like, or suitable for, a king or queen: She has a regal appearance; regal robes.) regal4) royally5) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) royal6) (magnificent: a royal feast.) royal* * *kö·nig·lich[ˈkø:nɪklɪç]I. adj1. (dem König gehörend) royal2. (großzügig) generous, handsomeII. adv2. (großzügig) generously, handsomely* * *1.1) nicht präd. royal2) (vornehm) regal2.königlich beschenkt werden — be showered with lavish presents
* * *A. adj1. royal; Haltung etc: regal, kingly;Seine/Ihre königliche Hoheit His/Her Royal Highness3. umg tremendousB. adv:1.jemanden königlich bewirten entertain sb lavishly;er wurde königlich belohnt/beschenkt he was handsomely ( oder richly) rewarded/was showered with presents2. umg tremendously, immensely;sich königlich amüsieren have a marvel(l)ous time;sich königlich freuen be as pleased as Punch* * *1.1) nicht präd. royal2) (vornehm) regal2.* * *adj.kinglike adj.kingly adj.queenlike adj.queenly adj.regal adj.royal adj. adv.regally adv.royally adv.sovereignly adv.
См. также в других словарях:
princely — prince|ly [ˈprınsli] adj [only before noun] 1.) a princely amount of money is very large often used humorously to mean a very small amount of money ▪ My savings had now reached the princely sum of £30. ▪ a far from princely salary 2.) formal… … Dictionary of contemporary English
Trans Australia Airlines — Infobox Airline airline = Australian Airlines image size = IATA = TN ICAO = callsign = founded = 1946 commenced = 1946 ceased = 1993 hubs = Melbourne Airport secondary hubs = focus cities = frequent flyer = lounge = alliance = subsidiaries =… … Wikipedia
Peter Twinn — Peter Frank George Twinn (9 January 1916 ndash; 29 October 2004Dan Van Der Vat, Obituary: Peter Twinn , The Guardian , 20 November 2004] ) was a British mathematician, World War II codebreaker and entomologist.Education and codebreakingBorn in… … Wikipedia
Reginald Dixon — MBE (born 1904 in Sheffield, died 1985) was a theatre organist.Reginald Mr Blackpool Dixon is best known as the resident organist at the Blackpool Tower Ballroom, where he played the Wurlitzer organ from 1930 until his retirement in 1970, only… … Wikipedia
viceroy — viceroyship, n. /vuys roy/, n. 1. a person appointed to rule a country or province as the deputy of the sovereign: the viceroy of India. 2. a brightly marked American butterfly, Limenitis archippus, closely mimicking the monarch butterfly in… … Universalium
Wagner, Richard — ▪ German composer Introduction in full Wilhelm Richard Wagner born May 22, 1813, Leipzig died Feb. 13, 1883, Venice German dramatic composer and theorist whose operas and music (music drama) had a revolutionary influence on the course of… … Universalium
Charles Carleton Coffin — Born July 26, 1823(1823 07 26) Boscawen, New Hampshire[1] … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Punjab and Haryana High Court — Established 1947 (1919) Jurisdiction Punjab, Haryana and Chandigarh Location Chandigarh Composition method Presidential with confirmation of Chief Justice of India and Gove … Wikipedia